Prevod od "te de" do Srpski


Kako koristiti "te de" u rečenicama:

Lembras-te de quando partiste para seres padre?
Ostavio si majku i oca da bi postao pop.
Passa-me o dinheiro e deixa-te de fantasias.
Ajde, daj mi pare i prestani da sanjaš.
Tenho estado a observar-te a noite inteira. Quero deixar-te de rastos.
Али гледам те читаво вече, и желим да те растурим.
Certifica-te de que manténs os copos cheios.
Буди сигуран да су све чаше пуне.
Akeem, certifica-te de que todos têm os copos cheios.
Побрини се да је свака чаша пуна.
Levo-te a Nova Iorque e trago-te de volta.
Ja æu te pratiti do Njujorka i nazad.
Foi muito bom vêr-te de novo.
Bilo je lepo videti te opet.
Não, Max, você não te de ir.
Не, Макс, не мораш да идеш.
Afasta-te de mim, seu Peregrino filho da puta!
Skloni se od mene, ti kurvin sine Hodoèasnièki!
Não te esqueces-te de Lady Wrightwood esta tarde, Clarissa?
Nisi zaboravila Lejdi Rajtvud, je li?
Impedi-te de arruinares a tua vida!
Zaustavio sam te da ne uništiš život.
Lembras-te de um espaço vazio na parede da minha casa?
Seæaš se praznine na zidu mog doma?
Eu expulsei-te de Asgard... para tua destruição.
Izbacujem vas iz Asgarda... u vašu sudbinu.
Mãe, lembras-te de vivermos na Avenida Linden?
Mama. Sjeæaš se kad smo živjeli na Linden Avenueu?
Lembras-te de quando forjou aquele cartão da Idade da Maioridade?
Sjeæaš se kad je krivotvorio karticu punoljetnosti?
Mas parece lembrares-te de tomar fortes doces de subtâncias muito perigosas que ainda não identificamos.
Ali izgleda da si se setila da uzmeš jaku dozu potencijalno opasnih neidentifikovanih substanci.
Se o abrir, lembra-te de dizer, como se fossem os despojos de alguma vitória,
Ako otvoris reci da su to ostaci neke pobede
Deixa-te de estupidez, não é bem assim...
Bio sam zarobljen sa Joeom u Afganistanu jednom. Da?
Lembra-te de avisar o meu rapaz, se o vires.
Hej, seti se da kažeš mom momku da mi se javi!
Enche-te de coragem, vai ao gabinete do Marimow e diz: "Tenente, cometi um erro.
Primi se za penis, odšetaj do Marimouog ureda, i reci, "Poruènièe uradio sam pogrešku.
Lembra-te de com quem estás a falar, antes de dizeres mais uma palavra.
Hej, seti se sa kim prièaš pre nego kažeš još jednu jebenu reè!
Lembras-te de como se faz isto?
Da li se još seæaš kako se to radi?
Lembras-te de jogarmos a isto quando estavas para ter o Parker?
Sjeæaš li se kako smo ovo igrali kad si imala trudove s Parkerom?
De qualquer modo, é bom ter-te de volta.
Uglavnom, drago mi je da ste se vratile.
Óptimo, então podes decidir fazer as malas, porque vamos levar-te de volta para o convento.
Znaèi da možeš odluèiti da se spakiraš jer te vodimo natrag u samostan.
É um desses caras da arquitetura que te de deixa molhadinha.
To je jedan od momaka sa arhitekture od kojih si uvijek bila mokra.
E depois vais a tribunal e safas-te de tentativa de homicídio?
l posle toga, ideš na sud za pokušaj ubistva.
Eles planejam descer à Grécia e pegar-te de surpresa com uma força avassaladora.
Nameravaju da pređu u Grčku i udare na tebe ogromnom snagom."
Não poderias pelo menos limpar-te de teus "negócios" antes de voltar para casa?
Zar ne možeš bar operati sa sebe svoj posao, pre nego što se vratiš kuæi?
Acusa-te de delirar como uma meretriz com furor.
Оптужио Вас је да бунцате као бесна курва.
Ana, deves saber que desejo-te de todo meu coração.
Ана, мораш знати да те желим свим својим срцем.
Devei assegurar-te de que ela pratique sua música.
Морате водити рачуна да вежба музику.
Carlos, lembras-te de como são os meus dedos?
Carlos, sjeæaš li se kako mi izgledaju prsti?
Por isso, se não for tomar café a tua casa, se não sorrir quando vocês passarem, por favor, lembra-te de que ainda te adoro.
Stoga, ako ne doðem u tvoju kuæu na kavu... Ako se neæu smijati kada æu prolaziti pokraj vas dvoje, znaj da te ipak volim.
Afinal de contas, Lady Eleanor, ninguém pode acusar-te de seres inocente, poderiam?
Poslije svega, Lady Eleanor, nitko vas ne može optužiti da ste nevini... zar ne?
O que dão-te de comer? Guisado de pedra?
чиме су те хранили тамо, куваним камењем?
Porque estás a olhar-me nos olhos e a achar que estou a olhar-te de volta.
Zato što me gledaš u oèi i potpuno si uvjeren da uzvraæam pogled.
Porque pensei que, com uma jogada, conseguia ganhar-te de volta.
Zato što sam mislio da æu te jednim potezom osvojiti
Sou eu, Senhor Talus, que invoca-te de volta à terra para a batalha!
To sam ja, gospodar Talus, onaj koji te je dozvao nazad na zemlju da uèestvuješ u bici!
Se demorasses muito a sair, entrava por ali dentro e tirava-te de lá.
Да ниси убрзо изашао, провалио бих унутра, и извукао те напољу.
Quando te de¡a ordem para eliminar o Toretto qual a 1a coisa em que pensou?
Kad ti izdam naredbu da ubiješ Toretta, što æe ti prvo pasti na pamet?
Ela também disse que pode estar com raiva porque descobriu que te de um cliente que eu já não queria.
Dona mi je još rekla da si bio besan, jer si saznao da sam ti dao klijenta kojeg uopšte nisam ni želeo.
1.6065721511841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?